9人の翻訳家 囚われたベストセラーの予告編 動画
映画「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」解説
この解説記事には映画「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」のネタバレが含まれます。あらすじを結末まで解説していますので映画鑑賞前の方は閲覧をご遠慮ください。
9人の翻訳家 囚われたベストセラーのネタバレあらすじ：起
世界的大ベストセラー『テダリュス』。この第三巻にあたる『死にたくなかった男』の出版権を獲得した出版社社長エリック・アングストローム（ランベール・ウィルソン）は、情報の流出から作品を守るために、9か国から集めた翻訳家たちをフランスにある豪邸の地下室に集めました。
ここでは外部との連絡は一切絶たれ、実質的な監禁下で屈強な警備員に監視されながら翻訳作業をさせられることになりました。
しかし、起こるはずもない出来事が起こります。
『死にたくなかった男』冒頭の10ページがネットに流出。さらに犯人がアングストロームに500万ユーロを要求してきたのでした。
原稿を目にしているのは作者オスカル・ブラックとアングストローム、そして9人の翻訳家たちだけのはず。翻訳家たちの中に犯人がいると確認したアングストロームは徹底した調査を開始しました。
9人の翻訳家 囚われたベストセラーのネタバレあらすじ：承
調査する中で、デンマーク語翻訳者エレーヌ（シセ・バベット・クヌッセン）の部屋から手書きの原稿が発見されました。しかしこれは作家を志望する彼女自身が執筆している途中の作品でした。エレーヌに作家の才能はないと毒づくアングストローム。
そして犯人は予告通り、次の100ページも流出させました。激高したアングストロームは翻訳家たちの食事、暖房、電気の供給を止め、精神的に翻訳家たちを追い詰めていきました。
そしてついに、犠牲者が出ました。
エレーヌが絶望の中、首を吊って自殺しているのを発見されます。翻訳仲間たちにも緊張が走り、恐怖と寒さに震えます。
9人の翻訳家 囚われたベストセラーのネタバレあらすじ：転
さらに脅迫メールを受けとったアングストロームは次第に我を失っていきます。拳銃を手にして翻訳家たちを全員殺すと迫ってきました。
堪えられなくなった英語翻訳者のアレックス（アレックス・ロウザー）が口を開きました。「メールを送信しているのは自分だ」と。ロンドンにある自室から遠隔でメールを送っていたのでした。
さらに翻訳家たちは団結してアングストロームに理解できない多言語で会話し、立ち向かおうとします。しかし、追い詰められたアングストロームはついに発砲。ロシア語翻訳を担当するカテリーナ（オルガ・キュリレンコ）が撃たれ重傷を負ってしまいました。
アレックスは流出を防ぐためのパスワードを教えましたが、土壇場になって秘書ローズマリーが反逆し、アングストロームは8000万ユーロの大金を支払うこととなりました。
9人の翻訳家 囚われたベストセラーの結末
それから２カ月後、アングストロームはカテリーナ銃撃の罪で刑務所にいました。面会に来たアレックスは、原稿は翻訳家たちが屋敷に入る前にドイツ語翻訳家のイングリット、スペイン語翻訳家のハビエル、中国語の翻訳家チェン、そしてポルトガル語翻訳家のテルマによってすり替えられコピーされていたことを打ち明けました。
アレックスの脅迫の証拠を取るために、警察監視のもと、アングストロームは盗聴器を身に着けていました。それに気づいたアレックスは、マイクを手で押さえると、アングストロームに驚くべき告白をします。
なんと、オスカル・ブラックはアレックス自身で、そもそもはじめから原稿を持っていたのでした。アングストロームがオスカル・ブラックだと信じて会っていた男はフォンテーヌといい、アレックスの代理としてブラックを演じていたのでした。
この告白に逆上したアングストロームは意見が合わなかったフォンテーヌを殺したと告白。盗聴していた刑事もこれを聞きました。
アレックスは騙し取った8000万ユーロをアングストロームの口座へ振り込み、横領の罪までもアングストロームに着せました。
アレックスは父親同然だったフォンテーヌを殺された復讐を果たして、静かに刑務所を後にしました。
以上、映画「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」のあらすじと結末でした。
この映画の感想を投稿する